Nghĩa của “cây cải”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1RAU HỌ CẢI NÓI CHUNG
mustard greens, Chinese greens, brassica (khoa học)
Các loại rau lá thuộc họ cải: cải bẹ, cải ngọt, cải xanh.
- Bà trồng một luống cây cải sau nhà.Grandma grows a bed of mustard greens behind the house.
- Canh cải nấu tôm là món mẹ nấu hằng tuần.Mustard green soup with shrimp is something Mum cooks every week.
- Cây cải ra hoa vàng kín cả vườn.The mustard plants have covered the garden in yellow flowers.
- 2TỪNG LOẠI CẢI CỤ THỂ
cabbage (bắp cải), Chinese cabbage (cải thảo), bok choy (cải chíp), choy sum (cải ngọt)
Gọi đúng tên từng loại khi cần rõ ràng.
- Mẹ mua một cây cải thảo để làm kim chi.Mum bought a Chinese cabbage to make kimchi.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cây cải”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- mustard greens
Cải bẹ, cải xanh – loại hơi đắng, hay nấu canh hoặc muối dưa.
Pickled mustard greens go well with rice.
Dưa cải ăn với cơm rất hợp.
- bok choy
Cải chíp, cải thìa.
Stir-fry the bok choy with garlic.
Xào cải chíp với tỏi.
- cabbage
Bắp cải cuộn tròn.
Boiled cabbage is cheap and healthy.
Bắp cải luộc rẻ mà tốt.
Cụm từ liên quan
- dưa cảipickled mustard greens
- cải thảoNapa cabbage / Chinese cabbage
- súp lơcauliflower
- cải xoănkale
- hạt cảimustard seed
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I bought some cải vegetables.
I bought some Chinese greens.
Đừng giữ từ tiếng Việt; dùng tên tiếng Anh của loại rau.
- 2
Mustard green is my favourite.
Mustard greens are my favourite.
Rau lá thường dùng số nhiều: greens.