Nghĩa của “cây cỏ thi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÂY THUỐC HOA TRẮNG
yarrow, milfoil
Cây thân thảo, lá xẻ nhỏ như lông chim, hoa trắng mọc thành chùm phẳng, dùng làm thuốc cầm máu, hạ sốt.
- Bà ngoại trồng cây cỏ thi để làm thuốc.Grandma grows yarrow to use as medicine.
- Hoa cỏ thi mọc đầy ven đường ở Sa Pa.Yarrow flowers grow all along the roadside in Sa Pa.
- Người xưa giã lá cỏ thi đắp lên vết thương.In the old days, people crushed yarrow leaves and put them on wounds.
- 2CỌNG CỎ THI ĐỂ BÓI
yarrow stalks
Cọng cây cỏ thi dùng để gieo quẻ Kinh Dịch thời xưa.
- Thầy bói dùng năm mươi cọng cỏ thi để gieo quẻ.The fortune teller used fifty yarrow stalks to cast the hexagram.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cây cỏ thi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- yarrow
Tên thông dụng, dùng hằng ngày.
Yarrow has small white flowers.
Cỏ thi có hoa trắng nhỏ.
- Achillea millefolium
Tên khoa học, dùng trong sinh học, dược liệu.
Achillea millefolium is native to Europe and Asia.
Cỏ thi có nguồn gốc ở châu Âu và châu Á.
- milfoil
Tên cũ, ít dùng.
common milfoil
cỏ thi thường
Cụm từ liên quan
- cây thuốc nammedicinal herb
- thảo dượcherbal remedy
- cầm máustop bleeding
- Kinh Dịchthe I Ching
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
poem grass
yarrow
“Thi” ở đây không phải thơ; tên cây là yarrow.