Nghĩa của “cây hương”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NÉN HƯƠNG
incense stick, joss stick
Que tre nhỏ quấn bột thơm, đốt lên khi thờ cúng.
- Mỗi người thắp một cây hương lên bàn thờ.Everyone lit an incense stick at the altar.
- Ngày rằm, bà mua thêm mấy bó hương.On the full-moon day, Grandma buys a few more packs of incense sticks.
- Khói cây hương bay khắp gian thờ.Smoke from the incense stick drifted around the shrine.
- 2TRỤ THỜ NGOÀI TRỜI
outdoor altar pillar, small outdoor shrine
Cái trụ nhỏ xây ở sân hoặc góc vườn, trên có bát hương, để thờ thổ thần, thần linh.
- Trước sân nhà ông có một cây hương.There's a small outdoor shrine in the front yard of Grandpa's house.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cây hương”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- incense stick
Từ chuẩn, phổ biến.
She lit three incense sticks.
Cô ấy thắp ba nén hương.
- joss stick
Anh-Anh, gắn với văn hoá Á Đông.
The temple smelled of joss sticks.
Chùa thơm mùi hương.
- incense
Hương nói chung, không đếm được.
They burn incense every day.
Ngày nào họ cũng thắp hương.
Cụm từ liên quan
- thắp hươngburn incense / light incense
- bát hươngincense bowl / burner
- bàn thờaltar
- đi lễ chùago to the pagoda
- nhangincense (Nam Bộ)
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I fired an incense stick.
I lit an incense stick.
Thắp hương dùng light, không dùng fire.
- 2
three incenses
three incense sticks
Incense không đếm được; đếm bằng sticks.