Nghĩa của “cây nêu”
- 1CÂY TRE DỰNG NGÀY TẾT
Tet pole, New Year pole, bamboo pole
Cây tre cao dựng trước nhà dịp Tết, treo bùa, chuông, lá để xua ma quỷ, cầu may.
- Ông nội dựng cây nêu trước sân từ hôm 23 tháng Chạp.Grandpa puts up the Tet pole in the front yard on the 23rd of the last lunar month.
- Cây nêu được hạ xuống vào ngày mùng 7 Tết.The New Year pole is taken down on the seventh day of Tet.
- Ở quê bây giờ ít nhà còn dựng cây nêu.These days, not many families in the countryside still put up a Tet pole.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cây nêu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- Tet pole
Ngắn gọn, dùng khi người nghe đã biết Tết.
Many villages still put up a Tet pole.
Nhiều làng vẫn dựng cây nêu.
- New Year pole
Dễ hiểu với người nước ngoài chưa biết Tết.
The New Year pole is meant to keep evil spirits away.
Cây nêu để xua đuổi tà ma.
- bamboo pole
Khi miêu tả hình dạng, chất liệu.
They decorated a tall bamboo pole with red paper.
Họ trang trí một cây tre cao bằng giấy đỏ.
Cụm từ liên quan
- dựng cây nêuput up the Tet pole
- hạ nêutake down the Tet pole
- câu đối đỏred couplets
- ông Công ông Táothe Kitchen Gods
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Tet tree
Tet pole
Cây nêu là một cây sào tre, không phải cái cây mọc; tree dễ khiến người nghe tưởng là cây đào, cây quất.