Nghĩa của “có móng guốc chẻ”
- 1THÚ CÓ MÓNG CHẺ ĐÔI
cloven-hoofed, cloven-footed, even-toed
Có móng ở chân chia làm hai phần, như bò, trâu, dê, cừu, lợn, hươu.
- Bò và dê là động vật có móng guốc chẻ.Cows and goats are cloven-hoofed animals.
- Bệnh lở mồm long móng chỉ gặp ở thú có móng guốc chẻ.Foot-and-mouth disease only affects cloven-hoofed animals.
- Hươu nai thuộc nhóm có móng guốc chẻ.Deer are even-toed, cloven-hoofed animals.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “có móng guốc chẻ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- cloven-hoofed
Cách nói phổ biến nhất, dùng trong sách, tin tức nông nghiệp.
Pigs are cloven-hoofed.
Lợn có móng guốc chẻ.
- cloven-footed
Cách nói cũ hơn, hay gặp trong văn học.
The devil is often shown as cloven-footed.
Quỷ thường được vẽ với chân móng chẻ.
- even-toed ungulate
Thuật ngữ sinh học: thú bộ guốc chẵn.
Camels are even-toed ungulates.
Lạc đà thuộc bộ guốc chẵn.
Cụm từ liên quan
- móng guốchoof (số nhiều: hooves)
- động vật móng guốcungulate / hoofed animal
- bộ guốc lẻodd-toed ungulates
- lở mồm long móngfoot-and-mouth disease
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
split-nail animals
cloven-hoofed animals
Móng guốc là hoof, không phải nail; chẻ là cloven.
- 2
two hoofs
two hooves
Số nhiều thường gặp của hoof là hooves.