Nghĩa của “có nguồn gốc”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1XUẤT XỨ TỪ MỘT NƠI, MỘT THỨ
originate from, originate in, come from, have its origins in
Bắt đầu, sinh ra từ một nơi, một nền văn hóa hay một nguồn nào đó.
- Món phở có nguồn gốc từ miền Bắc.Pho originated in northern Vietnam.
- Từ “cà phê” có nguồn gốc từ tiếng Pháp.The word “cà phê” comes from French.
- Lễ hội này có nguồn gốc từ một tín ngưỡng dân gian.This festival has its origins in a folk belief.
- 2CÓ TỪ MỘT THỜI ĐIỂM
date back to, date from
Bắt đầu có từ một thời kỳ trong quá khứ.
- Ngôi chùa có nguồn gốc từ thế kỷ 11.The pagoda dates back to the 11th century.
- 3(HÀNG HÓA) CÓ XUẤT XỨ RÕ RÀNGtính từ
of known origin, traceable, certified origin
Hàng hóa, thực phẩm truy xuất được nơi sản xuất.
- Mẹ chỉ mua thịt có nguồn gốc rõ ràng.Mum only buys meat that's traceable to its source.
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “có nguồn gốc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- come from
Thân mật, dùng nói hằng ngày.
This tradition comes from China.
Phong tục này có nguồn gốc từ Trung Quốc.
- originate in / from
Trang trọng hơn; in + nơi chốn, from + nguồn.
The virus originated in bats.
Virus có nguồn gốc từ dơi.
- have its origins in
Văn viết, nói về nguồn gốc văn hóa, lịch sử.
The dance has its origins in rice farming.
Điệu múa có nguồn gốc từ nghề trồng lúa.
- date back to
Nhấn vào thời gian bắt đầu có.
The house dates back to 1920.
Ngôi nhà có từ năm 1920.
- be derived from
Từ ngữ, hóa chất có gốc từ thứ khác (học thuật).
Many English words are derived from Latin.
Nhiều từ tiếng Anh có gốc Latin.
Cụm từ liên quan
- nguồn gốcorigin
- xuất xứorigin / provenance
- truy xuất nguồn gốctrace the origin
- gốc gácroots / background
- bắt nguồnstem from
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Pho is originated from Nam Dinh.
Pho originated in Nam Dinh.
Originate là nội động từ, không dùng bị động.
- 2
This festival has origin from Hue.
This festival has its origins in Hue.
Cụm đúng là “have its origins in”.