Nghĩa của “có răng cưa”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MÉP CÓ RĂNG NHỎ ĐỀU
Mép có những răng nhỏ đều nhau như lưỡi cưa, ví dụ dao, lá cây.
- Mẹ dùng dao có răng cưa để cắt bánh mì.Mum uses a serrated knife to cut bread.
- Lá cây này có mép răng cưa.This leaf has serrated edges.
- Lưỡi kéo có răng cưa nên không trượt.The scissors have toothed blades, so they don't slip.
- 2GỒ GHỀ, LỞM CHỞM
jagged, rough-edged
Mép không đều, nhọn và gồ ghề, như giấy rách, đá vỡ hay hình bị vỡ điểm ảnh.
- Ảnh phóng to bị răng cưa ở viền.The enlarged image has jagged edges.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “có răng cưa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- serrated
Răng đều, có chủ đích: dao, lá, tem.
a serrated blade
lưỡi dao răng cưa
- jagged
Lởm chởm, không đều: đá, vết rách, đồ thị.
jagged rocks
đá lởm chởm
- toothed
Có răng (bánh răng, lưỡi cưa); kỹ thuật.
a toothed wheel
bánh có răng
- pixelated
Ảnh vỡ hạt, răng cưa vì độ phân giải thấp.
The video looks pixelated.
Video bị vỡ hình.
Cụm từ liên quan
- lưỡi cưasaw blade
- răng cưa (ảnh)aliasing / jagged edges
- mépedge
- sắc bénsharp
- nhẵnsmooth
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a saw-teeth knife
a serrated knife
Người bản xứ dùng serrated cho dao răng cưa.
- 2
The rocks are serrated.
The rocks are jagged.
Đá lởm chởm không đều thì dùng jagged.