Nghĩa của “có tính ràng buộc”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1PHÁP LÝ
binding, legally binding
Bắt buộc phải làm theo vì đã ký kết, đã quyết định hoặc theo luật.
- Hợp đồng này có tính ràng buộc với cả hai bên.This contract is binding on both parties.
- Thỏa thuận miệng cũng có thể có tính ràng buộc pháp lý.A spoken agreement can also be legally binding.
- Kết quả bỏ phiếu không có tính ràng buộc.The result of the vote is not binding.
- 2TRÁCH NHIỆM, NGHĨA VỤ
Bắt buộc phải làm, không được tùy ý từ chối.
- Quy định này có tính ràng buộc với mọi học sinh.This rule is compulsory for all students.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “có tính ràng buộc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- binding
Dùng cho hợp đồng, thỏa thuận, quyết định; hay đi với on + ai.
The decision is binding on all members.
Quyết định có tính ràng buộc với mọi thành viên.
- legally binding
Nhấn mạnh có giá trị theo pháp luật.
Is this document legally binding?
Văn bản này có giá trị ràng buộc pháp lý không?
- compulsory / obligatory
Bắt buộc nói chung, như nội quy, môn học.
English is compulsory at my school.
Ở trường mình tiếng Anh là môn bắt buộc.
Cụm từ liên quan
- không có tính ràng buộcnon-binding
- hợp đồng ràng buộcbinding contract
- ràng buộcbind / tie
- sự ràng buộccommitment / obligation
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The contract is binding for both sides.
The contract is binding on both sides.
Binding đi với giới từ on.
- 2
a bound contract
a binding contract
Tính từ đúng là binding.