Nghĩa của “có thế chứ”
- 1KHEN KHI ĐÃ LÀM ĐÚNG Ý
That's more like it!, Now you're talking!, That's the spirit!, Atta boy/girl!
Câu khen, tán thành khi người khác cuối cùng cũng làm hay nói điều mình mong.
- “Mai em dậy sớm chạy bộ.” “Có thế chứ!”“I'll get up early to go running tomorrow.” “That's more like it!”
- Lần này được 9 điểm à? Có thế chứ!You got a 9 this time? That's more like it!
- Ừ, xin lỗi bạn đi. Có thế chứ.Yes, go and apologise. That's the spirit.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “có thế chứ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- That's more like it!
Tốt hơn hẳn lần trước, đúng như mong đợi.
Much better. That's more like it!
Khá hơn rồi đấy. Có thế chứ!
- Now you're talking!
Khi ai đề xuất điều mình thích.
Pizza tonight? Now you're talking!
Tối nay ăn pizza à? Có thế chứ!
- That's the spirit!
Khen tinh thần, thái độ tích cực.
You'll try again? That's the spirit!
Thử lại hả? Có thế chứ!
- Good job!
Khen chung chung khi làm tốt.
Good job, everyone!
Có thế chứ, cả lớp giỏi lắm!
Cụm từ liên quan
- phải thế chứthat's how it should be
- giỏi lắmwell done
- được đấynot bad / nice
- thế mới làthat's what I call
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Have like that!
That's more like it!
Dịch từng chữ “có + thế + chứ” vô nghĩa trong tiếng Anh.
- 2
That's more like!
That's more like it!
Câu cố định phải có “it” ở cuối.