Nghĩa của “có vỏ cứng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỘNG VẬT, HẠT
hard-shelled, shelled, armoured
Có lớp vỏ ngoài cứng bảo vệ, như cua, rùa, ốc, hạt dẻ.
- Rùa là loài vật có vỏ cứng.Turtles are hard-shelled animals.
- Hạt óc chó có vỏ cứng, phải dùng kẹp mới tách được.Walnuts are hard-shelled; you need a nutcracker to open them.
- Cua có vỏ cứng nhưng bên trong thịt rất mềm.Crabs have a hard shell, but the meat inside is very soft.
- 2ĐỒ DÙNG
hardcover / hardback (sách), hard-shell / hard-sided (vali, hộp), rigid
Đồ vật có vỏ, bìa làm bằng chất liệu cứng.
- Mình mua bản sách có bìa cứng để tặng bạn.I bought the hardcover edition as a gift for my friend.
- Vali có vỏ cứng chống va đập tốt hơn.Hard-shell suitcases protect better against knocks.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “có vỏ cứng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- hard-shelled
Động vật, hạt, trứng.
hard-shelled clams
nghêu vỏ cứng
- hardcover / hardback
Sách bìa cứng; hardcover Anh-Mỹ, hardback Anh-Anh.
Is it available in hardback?
Sách này có bản bìa cứng không?
- hard-shell / hard-sided
Vali, hộp, ốp lưng.
I prefer a hard-shell case for my laptop.
Mình thích túi laptop có vỏ cứng hơn.
- rigid
Cứng, không uốn được, dùng mô tả chất liệu.
The box is made of rigid plastic.
Hộp làm bằng nhựa cứng.
Cụm từ liên quan
- vỏshell
- bìa mềmpaperback
- mai rùaturtle shell
- loài giáp xáccrustacean
- vỏ mềmsoft-shelled
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a hard skin animal
a hard-shelled animal
Skin là da; vỏ là shell.
- 2
a hard cover book
a hardcover book
Viết liền hardcover.