cô đọng tiếng Anh là gì? — concise, succinct, to the point

“Cô đọng” tiếng Anh là gì?

Cô đọng là ngắn gọn mà vẫn đủ ý, tiếng Anh là concise hoặc succinct. Còn nghĩa “làm cô đọng lại” là condense.

Athena nhắc nhỏ · Cô giáo dặn viết tóm tắt cho cô đọng thì tiếng Anh là “Keep it concise” hoặc “Keep it short and to the point” em nhé.

Nghĩa của “cô đọng”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGẮN GỌN, ĐỦ Ý
concise, succinct, to the point, compact
Dùng ít chữ mà vẫn nói đủ ý chính, nhất là trong văn viết, thuyết trình.
- Bài tóm tắt của Linh rất cô đọng.Linh's summary is very concise.
- Câu thơ cô đọng mà giàu cảm xúc.The line of poetry is succinct but full of feeling.
- Em cần viết phần mở bài cô đọng hơn.I need to make my introduction more concise.
2
LÀM CHO NGẮN, ĐẶC LẠIđộng từ
condense, summarise, boil down
Rút gọn nội dung dài lại thành ngắn hơn.
- Thầy cô đọng cả chương thành một trang ghi nhớ.The teacher condensed the whole chapter into a one-page summary.

4 cách nói “cô đọng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

concise
Phổ biến nhất, khen bài viết, câu trả lời ngắn mà đủ.
Give a concise answer.
Trả lời cô đọng thôi.
succinct
Trang trọng hơn, ngắn gọn và rõ ràng.
Her explanation was succinct.
Lời giải thích của cô ấy cô đọng.
to the point
Thân mật, đi thẳng vào vấn đề.
His speech was short and to the point.
Bài phát biểu ngắn và cô đọng.
condense
Động từ: rút gọn lại.
Can you condense this into two lines?
Em cô đọng cái này lại trong hai dòng được không?

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Your essay is very short-concise.
Your essay is very concise.
Concise đã có nghĩa ngắn gọn, không ghép thêm short.
2
Please concise this paragraph.
Please condense / shorten this paragraph.
Concise là tính từ, không dùng làm động từ.