Nghĩa của “công nợ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÁC KHOẢN NỢ TRONG KINH DOANH
debts, liabilities, outstanding balances
Tiền một công ty, cửa hàng còn nợ người khác hoặc người khác còn nợ mình.
- Cuối năm phải đối chiếu công nợ với khách hàng.At the end of the year we have to reconcile outstanding balances with customers.
- Công ty đang có nhiều công nợ chưa trả.The company has a lot of unpaid debts.
- Chị Lan phụ trách theo dõi công nợ.Ms Lan is in charge of tracking debts.
- 2KHOẢN PHẢI THU / PHẢI TRẢ (KẾ TOÁN)
accounts receivable, accounts payable
Cách gọi chuyên môn trong kế toán: phải thu là người khác nợ mình, phải trả là mình nợ người khác.
- Công nợ phải thu tăng mạnh trong quý ba.Accounts receivable rose sharply in the third quarter.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “công nợ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- debts
Từ chung, dùng khi nói chuyện bình thường.
They paid off all their debts.
Họ trả hết công nợ.
- liabilities
Trang trọng, dùng trong báo cáo tài chính.
Total liabilities increased.
Tổng nợ phải trả tăng.
- accounts receivable
Công nợ phải thu.
Check the accounts receivable.
Kiểm tra công nợ phải thu.
- accounts payable
Công nợ phải trả.
She works in accounts payable.
Chị ấy làm mảng công nợ phải trả.
Cụm từ liên quan
- nợ xấubad debt
- đối chiếu công nợreconcile accounts
- thu hồi nợdebt collection
- kế toán công nợreceivables and payables accountant
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The company has many public debts.
The company has many debts.
“Công” trong công nợ không có nghĩa là public; public debt là nợ công quốc gia.
- 2
We need to pay our debts receivable.
We need to pay our accounts payable.
Receivable là tiền người khác nợ mình; mình trả thì là payable.