Nghĩa của “công nghệ sạch”
- 1CÔNG NGHỆ ÍT Ô NHIỄM
clean technology, cleantech, green technology
Công nghệ sản xuất, năng lượng giảm khí thải, chất thải và tiết kiệm tài nguyên.
- Việt Nam đang thu hút đầu tư vào công nghệ sạch.Vietnam is attracting investment in clean technology.
- Nhà máy chuyển sang công nghệ sạch để giảm khói bụi.The factory switched to clean technology to cut pollution.
- Xe điện là một ví dụ về công nghệ sạch.Electric cars are an example of green technology.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “công nghệ sạch”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- clean technology
Dùng trong văn viết, báo cáo.
Clean technology creates new jobs.
Công nghệ sạch tạo ra việc làm mới.
- cleantech
Viết gọn, báo kinh tế, đầu tư.
a cleantech start-up
công ty khởi nghiệp công nghệ sạch
- green technology
Gần nghĩa, nhấn mạnh thân thiện môi trường.
Schools should teach green technology.
Trường học nên dạy về công nghệ xanh.
- renewable energy
Riêng phần năng lượng tái tạo.
Solar is a renewable energy source.
Điện mặt trời là năng lượng tái tạo.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
clear technology
clean technology
Clear là trong, rõ; sạch là clean.
- 2
a clean technology (nói chung)
clean technology
Nói chung chung thì không đếm được, không dùng a.