Nghĩa của “công tác phí”
- 1TIỀN ĐI CÔNG TÁC
travel allowance, business travel expenses, per diem
Khoản tiền cơ quan chi cho nhân viên đi làm việc xa: đi lại, ăn ở.
- Bố được công ty cấp công tác phí khi đi Đà Nẵng.Dad gets a travel allowance from his company when he goes to Da Nang.
- Nhớ giữ hóa đơn để thanh toán công tác phí.Keep your receipts so you can claim your travel expenses.
- Công tác phí mỗi ngày là 500 nghìn.The per diem is 500,000 dong.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “công tác phí”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- travel allowance
Khoản phụ cấp đi công tác, tiếng Anh-Anh hay dùng.
The travel allowance covers meals.
Công tác phí đã gồm tiền ăn.
- travel expenses
Chi phí thực tế khi đi, thường được hoàn lại.
Your travel expenses will be reimbursed.
Chi phí công tác của bạn sẽ được hoàn lại.
- per diem
Tiền tiêu cố định theo ngày, hay dùng ở công ty, tổ chức quốc tế.
We get a per diem of 50 dollars.
Bọn mình được 50 đô mỗi ngày công tác phí.
Cụm từ liên quan
- đi công tácgo on a business trip
- chuyến công tácbusiness trip
- hoàn ứng / thanh toánreimburse
- phụ cấpallowance
- tạm ứngadvance (payment)
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My company pays mission fee.
My company pays a travel allowance.
“Mission fee” là dịch từng chữ.
- 2
I'll go to business in Hue.
I'm going on a business trip to Hue.
Đi công tác: go on a business trip.