Nghĩa của “cú sút căng”
- 1SÚT BÓNG MẠNH
powerful shot, fierce shot, thunderous strike, screamer
Cú đá bóng về phía khung thành rất mạnh, bóng bay nhanh.
- Nam tung cú sút căng từ ngoài vòng cấm.Nam unleashed a powerful shot from outside the box.
- Thủ môn không kịp phản ứng với cú sút căng đó.The goalkeeper had no time to react to that fierce shot.
- Cú sút căng đập xà ngang bật ra.The thunderous strike hit the crossbar and bounced out.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cú sút căng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- powerful shot
Trung tính, dùng được mọi lúc.
He scored with a powerful shot.
Cậu ấy ghi bàn bằng cú sút căng.
- thunderous strike
Kiểu bình luận bóng đá, giàu hình ảnh.
A thunderous strike into the top corner!
Cú sút căng như búa bổ vào góc cao!
- screamer
Thân mật, Anh-Anh, cho bàn thắng từ cú sút cực căng.
Did you see his screamer last night?
Tối qua xem cú sút căng của cậu ấy chưa?
Cụm từ liên quan
- sút xalong-range shot
- sút phạtfree kick
- vô lêvolley
- dứt điểmfinish
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He kicked a tight shot.
He hit a powerful shot.
“Căng” ở đây không phải tight; dùng powerful. Đi với shot thường là hit/take.
- 2
He shot very strong.
He shot very hard.
Trạng từ đi với shoot là hard, không phải strong.