Nghĩa của “cú sút sấm sét”
- 1CÚ SÚT CỰC MẠNH
thunderbolt, rocket, screamer, thunderous strike
Cú sút rất mạnh và nhanh, thường từ xa, thủ môn khó cản.
- Hoàng Đức ghi bàn bằng cú sút sấm sét từ ngoài vòng cấm.Hoang Duc scored with a thunderbolt from outside the box.
- Cú sút sấm sét làm rung cả xà ngang.The rocket of a shot rattled the crossbar.
- Đó là cú sút sấm sét đẹp nhất mùa giải.It was the best screamer of the season.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cú sút sấm sét”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- thunderbolt
Báo chí, bình luận.
He fired a thunderbolt into the net.
Anh ấy tung cú sút sấm sét tung lưới.
- rocket
Thân mật, cú sút nhanh như tên lửa.
What a rocket!
Sút như tên lửa!
- screamer
Anh-Anh, bàn thắng từ xa cực đẹp.
He scored a screamer.
Anh ấy ghi một siêu phẩm.
Cụm từ liên quan
- sút xalong-range shot
- siêu phẩmstunning goal / wonder goal
- sút phạtfree kick
- dội xàhit the crossbar
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a thunder shoot
a thunderbolt / a thunderous shot
“Shoot” là động từ; danh từ là “shot”.
- 2
He shot a thunder.
He fired a thunderbolt.
Cụm quen dùng là “fire/unleash a thunderbolt”.