cơm tấm tiếng Anh là gì? — broken rice, com tam

“Cơm tấm” tiếng Anh là gì?

Cơm tấm là cơm nấu từ hạt gạo vỡ, món đặc trưng Sài Gòn ăn với sườn nướng, bì, chả; tiếng Anh là “broken rice”. Trên thực đơn thường ghi luôn “com tam”.

Athena nhắc nhỏ · Cơm tấm sườn bì chả dịch đủ là “broken rice with grilled pork chop, shredded pork skin and steamed egg meatloaf” — dài nên quán hay ghi “com tam” kèm mô tả em ạ.

Nghĩa của “cơm tấm”

1
MÓN CƠM GẠO TẤM
broken rice, com tam
Cơm nấu từ hạt gạo vỡ, ăn với sườn nướng, bì, chả, mỡ hành, nước mắm.
- Sáng nào bố cũng ăn cơm tấm đầu hẻm.Every morning Dad eats broken rice at the stall at the end of the alley.
- Cho con một đĩa cơm tấm sườn bì chả.One plate of broken rice with pork chop, shredded pork skin and egg meatloaf, please.
- Cơm tấm Sài Gòn nổi tiếng khắp nơi.Saigon broken rice is famous everywhere.

Dùng từ nào khi nào?

2 cách nói “cơm tấm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

broken rice
Tên tiếng Anh thông dụng của món.
Broken rice is a Saigon classic.
Cơm tấm là món kinh điển của Sài Gòn.
com tam
Giữ tên tiếng Việt, hay dùng trên thực đơn, blog ẩm thực.
Have you tried com tam?
Bạn ăn cơm tấm chưa?

Cụm từ liên quan

sườn nướnggrilled pork chop
bìshredded pork skin
chả trứngsteamed egg meatloaf
mỡ hànhscallion oil

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
broke rice
broken rice
Tính từ đúng là broken (bị vỡ).
2
a broken rice
a plate of broken rice
Broken rice không đếm được, dùng a plate of.

“Cơm tấm” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “cơm tấm”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “cơm tấm”

Tra thêm từ khác