Nghĩa của “cơn sốt rét”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỢT PHÁT BỆNH SỐT RÉT
bout of malaria, malaria attack, attack of malaria
Một đợt bệnh sốt rét phát ra: rét run, sốt cao rồi vã mồ hôi.
- Hồi đi rừng, ông nội lên cơn sốt rét suốt ba ngày.When he was in the jungle, Grandpa had a bout of malaria that lasted three days.
- Cơn sốt rét thường đến theo chu kỳ.Malaria attacks often come in cycles.
- Bác sĩ cho thuốc để cắt cơn sốt rét.The doctor gave him medicine to stop the malaria attack.
- 2CƠN SỐT KÈM RÉT RUN
fever with chills, the shivers, chills
Cơn sốt làm người run lên vì lạnh, không nhất thiết là bệnh sốt rét.
- Tối qua em lên cơn sốt rét run cầm cập.Last night I had a fever with terrible chills.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cơn sốt rét”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- bout / attack of malaria
Đợt bệnh sốt rét thật sự.
He had several bouts of malaria.
Anh ấy bị sốt rét mấy đợt.
- chills / the shivers
Rét run khi sốt, không phải bệnh sốt rét.
I've got the chills.
Mình đang sốt rét run.
- malarial fever
Từ y khoa, sốt do sốt rét.
symptoms of malarial fever
triệu chứng sốt rét
Cụm từ liên quan
- bệnh sốt rétmalaria
- muỗi AnophelesAnopheles mosquito
- sốt xuất huyếtdengue fever
- thuốc chống sốt rétantimalarial drug
- màn chống muỗimosquito net
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I have malaria. (khi chỉ bị cảm, run lạnh)
I've got the chills.
Malaria là bệnh do ký sinh trùng; run lạnh do sốt là chills.
- 2
a malaria fever
a bout of malaria / malarial fever
Tính từ là malarial.