Nghĩa của “cơn say”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TRẠNG THÁI SAY RƯỢU
drunkenness, intoxication, being drunk
Lúc uống rượu bia quá nhiều, không còn tỉnh táo.
- Trong cơn say, ông ta đập vỡ cửa kính.In a drunken rage, he smashed the window.
- Tỉnh cơn say, Huy chẳng nhớ gì.When Huy sobered up, he couldn't remember a thing.
- Lái xe trong cơn say là phạm luật.Driving while drunk is against the law.
- 2(NGHĨA BÓNG) SAY MÊ, CUỒNG NHIỆT
infatuation, frenzy, intoxication
Cảm xúc say mê mãnh liệt, mất lý trí.
- Cơn say tình đầu khiến Mai quên cả học.Mai's first-love infatuation made her forget about studying.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cơn say”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- while drunk
Thông dụng nhất, “trong cơn say”.
He fell asleep while drunk.
Anh ta ngủ quên trong cơn say.
- drunkenness
Danh từ, trang trọng, văn bản.
Public drunkenness is an offence.
Say xỉn nơi công cộng là vi phạm.
- infatuation
Say mê ai, nghĩa bóng.
It was just an infatuation.
Đó chỉ là cơn say nắng thôi.
Cụm từ liên quan
- say xỉndrunk / wasted
- tỉnh rượusober up
- say nắng (ai)have a crush on
- nồng độ cồnblood alcohol level
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
in drunk
while drunk / when drunk
Không dùng “in drunk”.
- 2
He was drunken.
He was drunk.
Sau động từ be dùng drunk; drunken đứng trước danh từ.