Nghĩa của “cười đùa”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VUI VẺ CÙNG NHAU
laugh and joke, have a laugh, have fun
Cùng cười nói vui vẻ, đùa giỡn với nhau.
- Cả nhóm ngồi cười đùa đến tận khuya.The group sat laughing and joking until late at night.
- Giờ ra chơi, tụi nhỏ cười đùa ầm sân trường.At break time, the kids were having fun all over the schoolyard.
- Lâu lắm rồi mới được cười đùa với bạn cũ.It's been ages since I had a laugh with old friends.
- 2ĐÙA NGHỊCH, KHÔNG NGHIÊM TÚC
mess around, fool around, goof around (Mỹ)
Đùa nghịch lúc lẽ ra phải nghiêm túc.
- Đừng cười đùa trong giờ kiểm tra.Don't mess around during the test.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cười đùa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- laugh and joke
Mô tả cảnh vui vẻ, trung tính.
They were laughing and joking all evening.
Họ cười đùa suốt buổi tối.
- have a laugh
Thân mật, kiểu Anh.
We had a good laugh at the party.
Ở tiệc bọn mình cười đùa vui lắm.
- mess around / fool around
Đùa nghịch, không nghiêm túc.
Stop fooling around and do your homework.
Đừng đùa nữa, làm bài tập đi.
- banter
Đùa qua lại bằng lời.
There was a lot of banter in the group chat.
Group chat toàn đùa qua lại.
Cụm từ liên quan
- vui chơihave fun
- đùa giỡnplay around
- nói cườichat and laugh
- trêu nhautease each other
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We laughed and joked together very funny.
We had a lot of fun laughing and joking.
Funny là “buồn cười”, không dùng để nói mình vui; dùng fun.
- 2
Don't play in class.
Don't mess around in class.
Play với học sinh lớn nghe như trẻ con chơi đồ chơi; mess around đúng ý hơn.