Nghĩa của “cười lăn”
- 1CƯỜI NGHIÊNG NGẢ, KHÔNG NHỊN ĐƯỢC
roll on the floor laughing, crack up, be in stitches, laugh your head off
Cười to, cười mãi không dừng được vì quá buồn cười.
- Cả lớp cười lăn khi thầy kể chuyện.The whole class cracked up when the teacher told the story.
- Xem video đó tớ cười lăn ra.That video had me rolling on the floor laughing.
- Mai kể chuyện mà bọn mình cười lăn lộn.Mai's story had us in stitches.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cười lăn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- crack up
Thân mật, phổ biến khi kể chuyện.
We all cracked up.
Bọn mình cười lăn ra.
- be in stitches
Cười đau cả bụng; hay dùng have someone in stitches.
The comedian had us in stitches.
Danh hài làm bọn mình cười lăn.
- laugh your head off
Cười rất to, rất lâu.
She laughed her head off.
Bạn ấy cười lăn lộn.
- ROFL / LOL
Viết tắt khi nhắn tin, mạng xã hội.
ROFL, that's hilarious!
Cười lăn, buồn cười quá!
Cụm từ liên quan
- cười đau bụnglaugh till your sides hurt
- cười ra nước mắtlaugh till you cry
- cười sặc sụaburst out laughing
- buồn cườifunny / hilarious
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I laughed rolling.
I was rolling on the floor laughing.
Phải nói đủ cụm roll on the floor laughing.
- 2
We were in stitch.
We were in stitches.
Thành ngữ dùng số nhiều stitches.