Nghĩa của “cả đời”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SUỐT CUỘC ĐỜI
all my life, my whole life, throughout one's life, for life
Trong suốt thời gian sống, từ trước đến giờ hoặc đến khi chết.
- Ông nội làm nghề mộc cả đời.Grandpa was a carpenter all his life.
- Cả đời mình chưa đi máy bay lần nào.I've never been on a plane in my whole life.
- Bà sống cả đời ở làng này.Grandma has lived in this village her whole life.
- 2KÉO DÀI CẢ ĐỜI, CẢ ĐỜI MỚI CÓtính từ
Dùng trước danh từ: tình bạn cả đời, cơ hội cả đời mới có.
- Đây là cơ hội cả đời mới có một lần.This is a once-in-a-lifetime opportunity.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cả đời”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- all my life
Thân mật, phổ biến, hay đi với thì hoàn thành.
I've wanted this all my life.
Cả đời mình mong điều này.
- my whole life
Giống all my life, nhấn mạnh hơn chút.
I've lived here my whole life.
Cả đời mình sống ở đây.
- for life
Từ giờ đến hết đời: bạn cả đời, tù chung thân.
They're friends for life.
Họ là bạn cả đời.
- lifelong
Tính từ đứng trước danh từ.
She's my lifelong friend.
Cô ấy là bạn cả đời của mình.
Cụm từ liên quan
- suốt đờifor the rest of one's life
- cả đời ngườia lifetime
- học tập suốt đờilifelong learning
- một lần trong đờionce in a lifetime
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I have lived here all life of me.
I have lived here all my life.
Dùng tính từ sở hữu: all my life.
- 2
He worked all his live.
He worked all his life.
Life (danh từ) khác live (động từ).