Nghĩa của “cảm giác ớn lạnh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHI ỐM
chills, the shivers, a chill
Cảm giác lạnh run người, hay đi kèm sốt, cảm cúm.
- Mình bị sốt và cảm giác ớn lạnh cả đêm.I had a fever and chills all night.
- Ớn lạnh là dấu hiệu sắp bị cảm đấy.Chills are a sign you're getting a cold.
- Bé bị ớn lạnh nên mẹ đắp thêm chăn.The baby had the shivers, so Mum added another blanket.
- 2KHI SỢ, XÚC ĐỘNG
shivers, a chill down your spine, goosebumps
Cảm giác rợn người vì sợ hoặc vì quá xúc động.
- Câu chuyện ma làm mình ớn lạnh sống lưng.The ghost story sent a chill down my spine.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cảm giác ớn lạnh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- chills
Ớn lạnh do sốt, ốm.
Symptoms include fever and chills.
Triệu chứng gồm sốt và ớn lạnh.
- shivers
Run, rùng mình vì lạnh hoặc sợ.
It gave me the shivers.
Nó làm mình rùng mình.
- goosebumps
Nổi da gà (vì lạnh, sợ, xúc động).
This song gives me goosebumps.
Bài hát này làm mình nổi da gà.
- a chill down your spine
Ớn lạnh sống lưng.
A chill ran down my spine.
Mình thấy ớn lạnh sống lưng.
Cụm từ liên quan
- sốtfever
- run rẩyshiver
- nổi da gàgoosebumps
- rợn ngườicreepy
- cảm cúmflu
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I feel cold feeling.
I've got chills.
Không dịch từng chữ “cảm giác lạnh”.
- 2
It sent a chill on my back.
It sent a chill down my spine.
Thành ngữ cố định: down my spine.