Từ điển Việt–Anh · động từ

“Cảm tác” tiếng Anh là gì?

Cảm tác là sáng tác (thơ, nhạc) vì xúc động trước điều gì. Tiếng Anh nói be inspired by, hoặc write (a poem) inspired by…

Athena nhắc nhỏ · Câu “bài thơ cảm tác từ…” em dịch là “a poem inspired by…”, gọn và đúng ý nhất.

Trả lời nhanh

be inspired to write

cụm động từ · inspired by sth

Athena

Nghĩa của “cảm tác”

1
SÁNG TÁC VÌ XÚC ĐỘNG
be inspired to write, write in response to, compose (inspired by)
Có cảm xúc trước cảnh vật, sự việc rồi làm thơ, viết nhạc.
- Bài thơ này cảm tác từ cảnh Hồ Gươm mùa thu.This poem was inspired by Hoan Kiem Lake in autumn.
- Nhạc sĩ cảm tác bài hát sau chuyến về quê.The songwriter was inspired to write the song after a trip home.
- Đề văn: cảm tác về mẹ.Essay topic: write your feelings about your mother.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “cảm tác”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

inspired by
Cách nói phổ biến nhất khi giới thiệu tác phẩm.
a song inspired by the sea
bài hát cảm tác từ biển
be moved to write
Xúc động đến mức muốn viết, văn chương.
She was moved to write a poem.
Cô xúc động mà cảm tác một bài thơ.
compose
Sáng tác nhạc hoặc thơ, trang trọng.
He composed it in one night.
Ông cảm tác bài này trong một đêm.

Cụm từ liên quan

sáng táccompose / write
cảm hứnginspiration
phóng tácadaptation
ứng tácimprovise
cảm xúcemotion / feeling

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The poem feel-wrote by the lake.
The poem was inspired by the lake.
Không dịch ghép từng chữ “cảm” + “tác”.
2
inspired from
inspired by
Inspired đi với giới từ by.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “cảm tác”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Bài hát cảm tác từ quê hương.” → The song is inspired ______ the singer's hometown.

Câu 2“Cảm hứng” (danh từ) tiếng Anh là:

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena