Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Cảnh chúa giáng sinh” tiếng Anh là gì?

Cảnh Chúa giáng sinh tiếng Anh là nativity scene, mô hình hang đá có Chúa Hài Đồng, Đức Mẹ, thánh Giuse. Anh-Anh còn gọi là crib, Mỹ gọi là crèche hoặc manger scene.

Athena nhắc nhỏ · Hang đá Noel ở nhà thờ chính là “nativity scene”. Còn vở kịch Giáng sinh trẻ con diễn ở trường bên Anh gọi là “nativity play” nhé.

Trả lời nhanh

nativity scene

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “cảnh chúa giáng sinh”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    MÔ HÌNH HANG ĐÁ NOEL

    nativity scene, crib, crèche, manger scene

    Mô hình tái hiện cảnh Chúa Giêsu sinh ra trong máng cỏ, hay bày dịp Noel.

    • Nhà thờ Lớn dựng cảnh Chúa giáng sinh rất đẹp.St. Joseph's Cathedral has a beautiful nativity scene.
    • Xóm đạo nào cũng có hang đá cảnh Chúa giáng sinh.Every Catholic neighbourhood has a nativity scene.
    • Bọn trẻ xếp tượng vào cảnh Chúa giáng sinh.The kids arranged the figures in the nativity scene.
  2. 2
    SỰ KIỆN CHÚA RA ĐỜI

    the Nativity, the birth of Jesus

    Chính sự kiện Chúa Giêsu ra đời, nhất là trong tranh, kịch.

    • Bức tranh vẽ cảnh Chúa giáng sinh.The painting shows the Nativity.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “cảnh chúa giáng sinh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • nativity scene

    Cách nói phổ biến nhất.

    We set up a nativity scene every Christmas.

    Noel nào nhà mình cũng dựng hang đá.

  • crib

    Anh-Anh, mô hình hang đá.

    The church crib is lit at night.

    Hang đá ở nhà thờ được thắp đèn ban đêm.

  • crèche / manger scene

    Mỹ.

    The town displays a crèche downtown.

    Thị trấn trưng bày hang đá ở trung tâm.

  • nativity play

    Vở kịch về Chúa giáng sinh.

    My son is a shepherd in the nativity play.

    Con trai tôi đóng vai mục đồng trong vở kịch Giáng sinh.

Cụm từ liên quan

  • hang đánativity scene / grotto
  • máng cỏmanger
  • đêm Giáng sinhChristmas Eve
  • lễ nửa đêmmidnight Mass
  • ba vuathe Three Wise Men

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    God born scene

    nativity scene

    Dịch từng chữ không ai hiểu; dùng thuật ngữ nativity.

  2. 2

    the Christmas cave

    the nativity scene

    Cave không phải cách gọi hang đá Noel trong tiếng Anh.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “cảnh chúa giáng sinh”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1Hang đá cảnh Chúa giáng sinh tiếng Anh là ______.

Câu 2Máng cỏ nơi Chúa Hài Đồng nằm là ______.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena