Nghĩa của “cảnh nghèo túng”
- 1HOÀN CẢNH NGHÈO KHỔ
poverty, hardship, destitution, financial hardship
Tình trạng thiếu tiền, thiếu cái ăn cái mặc, cuộc sống khó khăn.
- Nhiều gia đình vùng lũ rơi vào cảnh nghèo túng.Many families in flooded areas have fallen into poverty.
- Ông lớn lên trong cảnh nghèo túng nhưng vẫn học giỏi.Grandpa grew up in poverty but still did well at school.
- Mất việc, nhà Tuấn lâm vào cảnh nghèo túng.After losing his job, Tuan's family faced real hardship.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cảnh nghèo túng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- poverty
Từ chung nhất, trung tính.
They live in poverty.
Họ sống trong cảnh nghèo túng.
- hardship
Khó khăn vất vả, thường về tài chính; đếm được hoặc không.
The pandemic caused great hardship.
Đại dịch gây ra nhiều khó khăn.
- destitution
Trang trọng, nghèo cùng cực, không có gì.
The war left them in destitution.
Chiến tranh khiến họ trắng tay.
- live hand to mouth
Thành ngữ: ăn bữa nay lo bữa mai.
We lived hand to mouth for years.
Nhà mình từng ăn bữa nay lo bữa mai nhiều năm.
Cụm từ liên quan
- nghèo khópoor
- túng thiếuhard up / short of money
- xóa đói giảm nghèopoverty reduction
- hộ nghèopoor household
- chạy ăn từng bữamake ends meet
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
They are in a poverty.
They live in poverty.
Poverty không đếm được, không dùng “a”.
- 2
They are poverty.
They are poor.
Poverty là danh từ; tính từ là poor.