Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Cấm thư” tiếng Anh là gì?

Cấm thư là sách bị cấm lưu hành, tiếng Anh là banned book hoặc forbidden book.

Athena nhắc nhỏ · Trong truyện kiếm hiệp, “cấm thư” chứa võ công bí truyền có thể dịch là “forbidden scroll” hay “forbidden book” cho đúng không khí nhé.

Trả lời nhanh

banned book

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “cấm thư”

  1. 1
    SÁCH BỊ CẤM

    banned book, forbidden book, prohibited book

    Sách bị chính quyền, tôn giáo hoặc trường học cấm in, bán hay đọc.

    • Cuốn này từng là cấm thư ở nhiều nước.This used to be a banned book in many countries.
    • Thư viện trường có trưng bày một số cấm thư nổi tiếng.The school library has a display of famous banned books.
    • Trong truyện, nhân vật chính lén đọc cấm thư của môn phái.In the story, the hero secretly reads his sect's forbidden book.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “cấm thư”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • banned book

    Phổ biến nhất, sách bị cấm thật ngoài đời.

    Banned Books Week

    Tuần lễ sách bị cấm

  • forbidden book

    Văn chương, truyện kỳ ảo, kiếm hiệp.

    the forbidden book of magic

    cuốn cấm thư phép thuật

  • censored

    Tính từ: bị kiểm duyệt, cắt xén.

    The film was heavily censored.

    Phim bị kiểm duyệt rất nhiều.

Cụm từ liên quan

  • kiểm duyệtcensorship
  • cấm lưu hànhban from circulation
  • sách lậupirated book
  • bí kípsecret manual

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    ban book

    banned book

    Cần tính từ dạng quá khứ phân từ banned.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “cấm thư”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Cuốn sách này từng là cấm thư.” → This was once a ______ book.

Câu 2Trong truyện kỳ ảo, “cấm thư” hay dịch là:

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena