cấp chứng chỉ tiếng Anh là gì? — award a certificate, give a certificate, present a certificate

Nghĩa của “cấp chứng chỉ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TRAO CHỨNG CHỈ
award a certificate, give a certificate, present a certificate
Trường, trung tâm trao chứng chỉ cho người học khi hoàn thành khóa học hoặc thi đạt.
- Học xong khóa này, trung tâm sẽ cấp chứng chỉ cho em.When you finish the course, the centre will award you a certificate.
- Tất cả học viên đều được cấp chứng chỉ hoàn thành.All students are given a certificate of completion.
- Thi đạt, Mai được cấp chứng chỉ tin học quốc tế.Mai passed and was awarded an international IT certificate.
2
PHÁT HÀNH GIẤY TỜ
issue a certificate, grant a certificate, certify
Cơ quan nhà nước hoặc tổ chức chính thức phát hành giấy chứng nhận (hành nghề, chất lượng…).
- Sở Y tế cấp chứng chỉ hành nghề cho bác sĩ.The Department of Health issues practising certificates to doctors.

4 cách nói “cấp chứng chỉ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

award a certificate
Trao cho người học vì đã đạt thành tích, hoàn thành khóa.
She was awarded a certificate in first aid.
Chị ấy được cấp chứng chỉ sơ cứu.
issue a certificate
Cơ quan, tổ chức phát hành giấy tờ chính thức.
The certificate was issued in 2025.
Chứng chỉ được cấp năm 2025.
get / receive a certificate
Nói từ phía người nhận, thân mật hơn.
I got my TOEIC certificate last week.
Tuần trước mình nhận chứng chỉ TOEIC rồi.
certify
Chứng nhận ai đủ điều kiện, trang trọng.
He is certified to teach English.
Anh ấy có chứng chỉ dạy tiếng Anh.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The centre provided me a certificate.
The centre awarded me a certificate.
Provide cần “with”; tự nhiên nhất là award / give someone a certificate.
2
I was issued a certificate by the teacher.
My teacher gave me a certificate.
Issue dùng cho cơ quan phát hành; người trao trực tiếp thì dùng give / award.
3
I have an IELTS degree.
I have an IELTS certificate.
Degree là bằng đại học; chứng chỉ là certificate.