Nghĩa của “cần gạt nước”
- 1BỘ GẠT MƯA TRÊN KÍNH XE
windscreen wiper, windshield wiper, wipers
Thanh cao su gắn trên kính trước, sau của xe, quét qua lại để gạt nước mưa.
- Mưa to quá, cần gạt nước chạy hết tốc độ vẫn không nhìn rõ.It's raining so hard that even with the wipers on full I can't see.
- Cần gạt nước bị mòn, kêu ken két.The wipers are worn and squeak.
- Bố thay cần gạt nước mới trước chuyến đi xa.Dad put new windscreen wipers on before the long trip.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cần gạt nước”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- windscreen wiper
Anh-Anh.
My windscreen wiper is broken.
Cần gạt nước xe mình hỏng.
- windshield wiper
Anh-Mỹ.
Replace your windshield wipers every year.
Nên thay cần gạt nước mỗi năm.
- wipers
Cách nói gọn hằng ngày (số nhiều).
Turn the wipers on.
Bật gạt nước lên.
- wiper blade
Riêng phần lưỡi cao su.
a new wiper blade
lưỡi gạt mới
Cụm từ liên quan
- kính chắn giówindscreen / windshield
- nước rửa kínhscreenwash / washer fluid
- lưỡi gạt mưawiper blade
- bật đèn phaturn on the headlights
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
water sweeper
windscreen wiper / wipers
Không dịch từng chữ “gạt nước”.
- 2
Open the wipers.
Turn on the wipers.
Bật thiết bị dùng turn on, không dùng open.