Nghĩa của “cầu đi bộ”
- 1CẦU CHỈ CHO NGƯỜI ĐI BỘ
footbridge, pedestrian bridge, pedestrian overpass
Cây cầu chỉ dành cho người đi bộ, bắc qua sông, đường ray hay đường lớn.
- Đi qua cầu đi bộ cho an toàn, đừng băng qua đường.Use the footbridge, it's safer than crossing the road.
- Cầu đi bộ trước cổng trường mới được sửa.The pedestrian bridge in front of the school was just repaired.
- Hồ Gươm sắp có cầu đi bộ mới à?Is Hoan Kiem Lake getting a new footbridge?
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cầu đi bộ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- footbridge
Từ chung, phổ biến ở Anh-Anh.
Cross at the footbridge.
Qua đường bằng cầu đi bộ.
- pedestrian bridge
Rõ nghĩa, dùng được mọi nơi, hay gặp trong tin tức.
The city built a new pedestrian bridge.
Thành phố xây cầu đi bộ mới.
- pedestrian overpass
Anh-Mỹ, cầu vượt đi bộ qua đường cao tốc, đường lớn.
Take the overpass to the bus stop.
Đi cầu vượt sang trạm xe buýt.
Cụm từ liên quan
- cầu vượtoverpass / flyover
- hầm đi bộpedestrian underpass / subway (BrE)
- vạch kẻ đườngzebra crossing / crosswalk
- phố đi bộpedestrian street / walking street
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
There is a walking bridge here.
There is a footbridge here.
“Walking bridge” không phải cách nói chuẩn.
- 2
I crossed the bridge for walking.
I crossed the footbridge.
Dịch từng chữ nghe rất lủng củng.