Nghĩa của “cầu treo”
- 1CẦU TREO BẰNG CÁP
suspension bridge, cable-stayed bridge, rope bridge
Cầu có mặt cầu treo vào dây cáp lớn căng giữa các trụ.
- Cầu Cổng Vàng là cây cầu treo nổi tiếng thế giới.The Golden Gate Bridge is a world-famous suspension bridge.
- Bản làng nối với nhau bằng một cầu treo nhỏ.The villages are connected by a small rope bridge.
- Đi qua cầu treo lắc lư, Linh sợ run cả chân.Crossing the swaying footbridge, Linh's legs were shaking with fear.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cầu treo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- suspension bridge
Cầu treo kiểu dây cáp chính võng xuống.
The suspension bridge spans the river.
Cầu treo bắc qua sông.
- cable-stayed bridge
Cầu dây văng, cáp nối thẳng từ trụ xuống mặt cầu.
Nhat Tan is a cable-stayed bridge.
Nhật Tân là cầu dây văng.
- rope bridge / footbridge
Cầu treo nhỏ, cho người đi bộ, ở miền núi.
a wobbly rope bridge
một cây cầu treo chòng chành
Cụm từ liên quan
- cầu dây văngcable-stayed bridge
- cầu vượtflyover / overpass
- cầu khỉmonkey bridge
- trụ cầupier / pylon
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
hanging bridge
suspension bridge
Hanging bridge hiểu được nhưng không phải thuật ngữ chuẩn.
- 2
The bridge is hung by cables.
The bridge is suspended from cables.
Dùng suspended from cho cầu treo.