cắt bao quy đầu tiếng Anh là gì? — circumcise, have a circumcision, circumcision

“Cắt bao quy đầu” tiếng Anh là gì?

Cắt bao quy đầu là circumcise (động từ), danh từ là circumcision. Thường nói ở dạng bị động: “He was circumcised.”

Athena nhắc nhỏ · Đây là từ y khoa nên em cứ dùng thẳng circumcision khi nói với bác sĩ, không cần ngại. Đọc là /ˌsɜːkəmˈsɪʒn/ nhé.

Nghĩa của “cắt bao quy đầu”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
THỦ THUẬT Y KHOA
circumcise, have a circumcision
Cắt bỏ phần da bọc đầu dương vật, vì lý do y tế hoặc tôn giáo.
- Bác sĩ khuyên nên cắt bao quy đầu nếu bị hẹp.The doctor recommended circumcision for his phimosis.
- Bé được cắt bao quy đầu trong kỳ nghỉ hè.The boy was circumcised during the summer holidays.
- Ca cắt bao quy đầu chỉ mất khoảng 30 phút.The circumcision only takes about 30 minutes.
2
NGHI LỄ TÔN GIÁOdanh từ
circumcision, ritual circumcision
Nghi lễ ở một số tôn giáo như Do Thái giáo, Hồi giáo.
- Trong Do Thái giáo, bé trai được cắt bao quy đầu vào ngày thứ tám.In Judaism, baby boys are circumcised on the eighth day.

3 cách nói “cắt bao quy đầu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

circumcise
Động từ, hay dùng bị động.
He was circumcised as a baby.
Anh ấy được cắt bao quy đầu từ bé.
circumcision
Danh từ, tên thủ thuật.
Circumcision is a common surgery.
Cắt bao quy đầu là tiểu phẫu phổ biến.
foreskin
Bao quy đầu (bộ phận).
a tight foreskin
bao quy đầu bị hẹp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
cut the head skin
circumcise
Không dịch từng chữ; thuật ngữ là circumcise.
2
He circumcised last year.
He was circumcised last year.
Người được làm thủ thuật thì dùng bị động.