Nghĩa của “cắt giảm dần”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BỎ DẦN TỪNG BƯỚC
phase out, gradually eliminate
Giảm dần cho tới khi bỏ hẳn.
- Thành phố cắt giảm dần xe máy chạy xăng.The city is phasing out petrol motorbikes.
- Trường cắt giảm dần túi ni lông ở căng tin.The school is phasing out plastic bags in the canteen.
- Hãng cắt giảm dần mẫu điện thoại cũ.The company is gradually eliminating its old phone models.
- 2GIẢM BỚT DẦN
cut back gradually, scale back, cut down on, taper off
Giảm số lượng từ từ, không bỏ hẳn.
- Bác sĩ khuyên bố cắt giảm dần thuốc lá.The doctor told Dad to gradually cut down on cigarettes.
- Công ty cắt giảm dần chi phí quảng cáo.The company is scaling back its advertising spending.
Lưu ý · Liều thuốc giảm dần dùng taper off.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cắt giảm dần”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- phase out
Bỏ hẳn theo lộ trình: chính sách, sản phẩm.
Coal power will be phased out.
Điện than sẽ bị cắt giảm dần.
- cut down on
Giảm thói quen: đường, cà phê, game.
I'm cutting down on sugar.
Mình đang giảm dần đường.
- scale back
Thu hẹp quy mô, ngân sách.
They scaled back the project.
Họ thu hẹp dần dự án.
- taper off
Giảm dần liều thuốc hoặc cường độ.
Taper off the medicine slowly.
Giảm liều thuốc từ từ.
Cụm từ liên quan
- cắt giảmcut / reduce
- lộ trìnhroadmap / timeline
- giảm biên chếdownsize
- bỏ hẳnget rid of / quit
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The government phases off coal.
The government is phasing out coal.
Cụm đúng là phase out, không phải phase off.
- 2
I'm cutting down sugar slowly slowly.
I'm gradually cutting down on sugar.
Không lặp “slowly slowly”; dùng gradually và cut down on.