Nghĩa của “cặp lồng cơm”
- 1HỘP MANG CƠM ĐI LÀM, ĐI HỌC
lunch box, food container, tiffin carrier
Hộp có nắp, thường bằng inox hoặc nhựa, nhiều ngăn, để mang cơm đi ăn trưa.
- Sáng nào mẹ cũng chuẩn bị cặp lồng cơm cho bố.Every morning Mum packs a lunch box for Dad.
- Nam quên cặp lồng cơm trên xe buýt.Nam left his lunch box on the bus.
- Cặp lồng cơm ba tầng này giữ nóng khá lâu.This three-tier food container keeps food warm for quite a while.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cặp lồng cơm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- lunch box
Cách nói thông dụng nhất cho hộp cơm trưa.
Don't forget your lunch box.
Đừng quên cặp lồng cơm nhé.
- food container
Hộp đựng đồ ăn nói chung, hơi trung tính.
Put the leftovers in a food container.
Cho đồ ăn thừa vào hộp đựng.
- tiffin carrier
Đúng loại inox nhiều tầng có quai, gặp nhiều ở Anh, Ấn Độ.
My grandma still uses a tiffin carrier.
Bà mình vẫn dùng cặp lồng inox nhiều tầng.
- bento box
Hộp cơm kiểu Nhật nhiều ngăn.
She brought a cute bento box to school.
Bạn ấy mang hộp cơm bento xinh xắn đến trường.
Cụm từ liên quan
- mang cơm đi làmbring a packed lunch to work
- cơm hộpboxed lunch
- hộp giữ nhiệtinsulated food container
- suất cơma portion of rice / a meal
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I bring a rice box to work.
I bring a lunch box to work.
“Rice box” là dịch từng chữ, người bản xứ nói lunch box.
- 2
My mom makes lunch box for me.
My mom packs my lunch.
Nói “chuẩn bị cơm mang đi” thường dùng pack a lunch.