Nghĩa của “cọc giao thông”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NÓN GIAO THÔNG
traffic cone, cone, road cone
Vật hình nón, thường màu cam có vạch phản quang, đặt trên đường để báo hiệu hoặc phân làn tạm thời.
- Công nhân đặt cọc giao thông quanh chỗ đường đang sửa.The workers put traffic cones around the part of the road being repaired.
- Trong bài thi sa hình, mình phải lái xe vòng qua các cọc.In the driving test, I had to drive around the cones.
- Một chiếc xe máy đâm đổ cả hàng cọc giao thông.A motorbike knocked over a whole row of traffic cones.
- 2CỘT CHẮN, CỌC TIÊU
bollard, marker post, delineator
Cột thấp cố định chắn xe vào vỉa hè, hoặc cọc tiêu sơn trắng đỏ dọc lề đường.
- Phố đi bộ có cọc chắn để xe không vào được.The pedestrian street has bollards to keep cars out.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cọc giao thông”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- traffic cone
Nón cam đặt tạm thời trên đường.
The lane was closed with traffic cones.
Làn đường bị chắn bằng cọc giao thông.
- bollard
Cột chắn cố định bằng sắt, bê tông.
He parked next to a bollard.
Anh ấy đỗ xe cạnh cột chắn.
- marker post
Cọc tiêu dọc lề đường, nhất là đường đèo, cao tốc.
The marker posts show the edge of the road.
Cọc tiêu cho biết mép đường.
- barrier
Rào chắn, thanh chắn nói chung.
Police put up barriers.
Cảnh sát dựng rào chắn.
Cụm từ liên quan
- biển báo giao thôngtraffic sign / road sign
- đèn giao thôngtraffic lights
- rào chắnbarrier
- vạch kẻ đườngroad markings
- dải phân cáchcentral reservation (Anh-Mỹ: median)
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
traffic stake
traffic cone
Không dịch “cọc” thành stake; dùng cone hoặc bollard.
- 2
traffic cones are fixed in the pavement
bollards are fixed in the pavement
Cọc cố định là bollard; cone là đồ đặt tạm.