Nghĩa của “cố chết”
- 1CỐ HẾT SỨC, LIỀU MẠNG
desperately, with all one's might, like crazy, for dear life
Dồn hết sức, cố đến mức như liều mạng để làm cho được.
- Nam cố chết ôn bài cả đêm.Nam studied like crazy all night.
- Mình cố chết mà không đẩy nổi cái tủ.I pushed with all my might but couldn't move the wardrobe.
- Thằng bé cố chết bám vào cành cây.The boy held on to the branch for dear life.
Lưu ý · Rất thân mật, chỉ dùng khi nói.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cố chết”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- try desperately
Cố gắng tuyệt vọng, trung tính.
She tried desperately to stay awake.
Cô ấy cố chết để không ngủ gật.
- with all one's might
Dồn hết sức lực (đẩy, kéo, nâng).
He pulled with all his might.
Anh ấy cố chết kéo.
- like crazy
Thân mật, nói chuyện với bạn bè.
We ran like crazy to catch the bus.
Bọn mình chạy cố chết cho kịp xe buýt.
- hold on for dear life
Bám cố chết vì sợ ngã, sợ rơi.
She held on for dear life on the roller coaster.
Cô ấy bám cố chết trên tàu lượn.
Cụm từ liên quan
- cố gắngtry
- liều mạngrisk one's life
- dốc sứcdo one's utmost
- bằng mọi giáat all costs
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I tried to die to open it.
I tried like crazy to open it.
“Try to die” là cố để chết, sai nghĩa hoàn toàn.
- 2
He tried his hard.
He tried his hardest.
Cụm đúng: try one's hardest.