cố nông tiếng Anh là gì? — landless peasant, landless labourer, farm labourer

“Cố nông” tiếng Anh là gì?

Cố nông là người nông dân nghèo nhất, không có ruộng đất, phải đi làm thuê; tiếng Anh là “landless peasant” hoặc “landless farm labourer”. Từ này hay gặp trong môn Lịch sử về cải cách ruộng đất.

Athena nhắc nhỏ · Học sử gặp thành phần “bần nông, cố nông” thì dịch là “poor peasants and landless peasants” nhé em.

Nghĩa của “cố nông”

1
NÔNG DÂN KHÔNG RUỘNG
landless peasant, landless labourer, farm labourer
Người nông dân nghèo không có ruộng, phải làm thuê cho địa chủ để sống.
- Trước cách mạng, ông cố mình là cố nông.Before the revolution, my great-grandfather was a landless peasant.
- Cải cách ruộng đất chia ruộng cho bần nông và cố nông.The land reform gave land to poor and landless peasants.
- Cố nông phải đi làm thuê quanh năm.Landless peasants had to work as hired labourers all year round.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “cố nông”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

landless peasant
Thuật ngữ lịch sử, dùng nhiều nhất.
the landless peasants of the 1940s
những cố nông thập niên 1940
farm labourer / farmhand
Người làm thuê trên đồng ruộng (nghĩa chung, hiện đại).
He worked as a farm labourer.
Ông ấy làm thuê cho các trang trại.
poor peasant
Bần nông (nghèo nhưng có thể có chút ruộng).
poor peasants and landless peasants
bần nông và cố nông

Cụm từ liên quan

bần nôngpoor peasant
trung nôngmiddle peasant
phú nôngrich peasant
địa chủlandlord
cải cách ruộng đấtland reform

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
poor farmer without field
landless peasant
Có thuật ngữ sẵn: landless peasant.
2
peasent
peasant
Chính tả: p-e-a-s-a-n-t.

“Cố nông” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “cố nông”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “cố nông”

Tra thêm từ khác