Nghĩa của “cố nhồi vào”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NHÉT CHẶT VÀO CHỖ CHẬT
cram into, stuff into, squeeze into, jam into
Cố nhét nhiều đồ hay nhiều người vào một chỗ nhỏ.
- Mai cố nhồi hết quần áo vào va li.Mai crammed all her clothes into the suitcase.
- Năm đứa cố nhồi vào một chiếc taxi.Five of us squeezed into one taxi.
- Nam cố nhồi thêm cuốn sách vào cặp.Nam stuffed one more book into his bag.
- 2NHỒI NHÉT KIẾN THỨC, VIỆC
cram, pack into, squeeze in
Học dồn hay xếp quá nhiều việc vào một khoảng thời gian ngắn.
- Linh cố nhồi cả chương vào đầu trong một đêm.Linh tried to cram the whole chapter in one night.
- Bọn mình cố nhồi năm điểm tham quan vào một ngày.We packed five sights into one day.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cố nhồi vào”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- cram into
Nhét chặt, quá nhiều so với chỗ.
They crammed 50 people into the room.
Họ nhồi 50 người vào phòng.
- stuff into
Thân mật, nhét vội, nhét lộn xộn.
He stuffed his shirt into his bag.
Cậu ấy nhét vội áo vào cặp.
- squeeze into
Lách, chen vào chỗ chật; dùng cho người.
Can I squeeze in next to you?
Mình chen vào ngồi cạnh bạn được không?
- cram for
Học dồn trước kỳ thi.
I'm cramming for my finals.
Mình đang học dồn cho kỳ thi cuối kỳ.
Cụm từ liên quan
- nhétput in / stuff
- chật cứngpacked / crammed
- học tủ, học dồncram
- quá tảioverloaded
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I cram my bag.
I cram things into my bag.
Cram thường cần nói rõ nhồi cái gì vào đâu.
- 2
We squeezed in the car.
We squeezed into the car.
Di chuyển vào trong dùng into.