cổng trục tiếng Anh là gì? — gantry crane, gantry

“Cổng trục” tiếng Anh là gì?

Cổng trục (cần cẩu dạng khung cổng chạy trên ray) tiếng Anh là gantry crane hoặc gọn là gantry. Cầu trục trong nhà xưởng là overhead crane / bridge crane.

Athena nhắc nhỏ · Ở cảng container, mấy cái cẩu hình chữ U khổng lồ chính là “gantry cranes”, còn cẩu lớn bốc container lên tàu gọi là “ship-to-shore crane”.

Nghĩa của “cổng trục”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CẦN CẨU DẠNG KHUNG CỔNG
gantry crane, gantry
Cần cẩu có khung giống cái cổng, hai chân chạy trên ray, dùng nâng hàng nặng ở cảng, nhà máy.
- Cảng Cái Mép vừa lắp thêm cổng trục mới.Cai Mep port has just installed new gantry cranes.
- Cổng trục nhấc container lên xe tải.The gantry crane lifts containers onto the trucks.
- Bố làm lái cổng trục ở nhà máy thép.Dad is a gantry crane operator at the steel plant.
2
KHUNG CỔNG ĐỠ THIẾT BỊ
gantry
Khung dạng cổng đỡ biển báo trên đường cao tốc, đèn, camera.
- Camera thu phí được gắn trên cổng trục.The toll cameras are mounted on a gantry.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “cổng trục”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

gantry crane
Tên đầy đủ, kỹ thuật.
A gantry crane can lift 50 tonnes.
Cổng trục nâng được 50 tấn.
overhead crane / bridge crane
Cầu trục chạy trên ray gắn cao trong nhà xưởng.
The workshop has an overhead crane.
Xưởng có cầu trục.
gantry
Khung cổng nói chung, cả trên đường cao tốc.
Signs hang from the gantry.
Biển báo treo trên khung cổng.

Cụm từ liên quan

cần cẩucrane
cầu trụcoverhead crane
cảng containercontainer port / terminal
xe nângforklift

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
axis gate
gantry crane
Không dịch từng chữ “cổng”, “trục”.
2
crane gantry
gantry crane
Thứ tự đúng là gantry crane.

“Cổng trục” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “cổng trục”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “cổng trục”

Tra thêm từ khác