Nghĩa của “cột cây số”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CỘT ĐÁ BÊN ĐƯỜNG
kilometre marker, milestone, mile marker
Cột nhỏ bên đường ghi số km tới một địa điểm.
- Đến cột cây số 15 thì rẽ trái.Turn left at the 15-kilometre marker.
- Cột cây số ghi còn 30 km nữa là tới Hạ Long.The kilometre marker says it's 30 km to Ha Long.
- Hồi nhỏ Nam hay ngồi trên cột cây số đầu làng.As a kid, Nam often sat on the kilometre marker at the edge of the village.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cột cây số”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- kilometre marker
Cột cây số trên đường ở Việt Nam, rõ nghĩa nhất.
We stopped near kilometre marker 50.
Bọn mình dừng gần cột km 50.
- milestone
Nghĩa đen (Anh-Anh, cổ) và nghĩa bóng cột mốc.
This is a major milestone for the company.
Đây là cột mốc lớn của công ty.
- mile marker
Ở Mỹ, đường tính bằng dặm.
The accident happened near mile marker 12.
Tai nạn xảy ra gần cột dặm số 12.
Cụm từ liên quan
- cột mốcmilestone / landmark
- biển báoroad sign
- quốc lộnational highway
- lề đườngroadside
- cột mốc biên giớiborder marker
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the kilometer tree column
the kilometre marker
“Cây số” là km, dịch “tree” là sai.
- 2
an important milestones
an important milestone
Có an thì danh từ số ít.