Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Cờ người” tiếng Anh là gì?

Cờ người là trò chơi cờ tướng dùng người thật làm quân, đứng trên sân rộng, hay có ở lễ hội đầu xuân. Tiếng Anh gọi là human chess hoặc living chess.

Athena nhắc nhỏ · Kể cho bạn nước ngoài về hội làng, em nói “human chess, where real people act as the chess pieces” là họ thích lắm.

Trả lời nhanh

human chess

danh từ · không đếm được

Athena

Nghĩa của “cờ người”

1
CỜ DÙNG NGƯỜI LÀM QUÂN
human chess, living chess, human chess game
Trò cờ tướng chơi trên sân, mỗi quân cờ là một người mặc trang phục, cầm biển tên quân.
- Hội làng năm nào cũng có cờ người.The village festival has human chess every year.
- Các cô gái đóng vai quân cờ người.Young women play the pieces in the human chess game.
- Linh lần đầu được xem cờ người ở Hội Lim.Linh saw living chess for the first time at the Lim Festival.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “cờ người”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

human chess
Tên phổ biến nhất.
Human chess is a festival game.
Cờ người là trò chơi lễ hội.
living chess
Cách gọi khác, hay dùng ở châu Âu.
They staged a living chess game.
Họ tổ chức một ván cờ người.
Chinese chess / xiangqi
Bản thân môn cờ tướng.
Human chess in Vietnam uses xiangqi rules.
Cờ người ở Việt Nam chơi theo luật cờ tướng.

Cụm từ liên quan

cờ tướngChinese chess / xiangqi
cờ vuachess
hội làngvillage festival
trò chơi dân gianfolk game

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
people chess
human chess
Cụm chuẩn là human chess hoặc living chess.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “cờ người”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Cờ người” là:

Câu 2Cờ người ở Việt Nam chơi theo luật:

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena