Nghĩa của “cụ hưu trí”
- 1NGƯỜI GIÀ ĐÃ NGHỈ HƯU
retired senior, elderly retiree, pensioner, senior citizen
Người lớn tuổi đã về hưu, gọi một cách kính trọng.
- Mấy cụ hưu trí sáng nào cũng tập dưỡng sinh ở công viên.The retired seniors do tai chi in the park every morning.
- Câu lạc bộ thơ toàn các cụ hưu trí.The poetry club is full of elderly retirees.
- Cụ hưu trí tầng dưới hay cho bọn trẻ kẹo.The old pensioner downstairs often gives the kids sweets.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cụ hưu trí”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- retired senior
Trung tính, lịch sự.
The course is free for retired seniors.
Khóa học miễn phí cho các cụ hưu trí.
- elderly retiree
Nhấn mạnh tuổi cao và đã nghỉ hưu.
An elderly retiree won the prize.
Một cụ hưu trí đã đoạt giải.
- pensioner
Anh-Anh, nói thường ngày.
The pensioners play chess every day.
Mấy cụ hưu chơi cờ mỗi ngày.
- elderly gentleman / lady
Rất lịch sự khi nói về một cụ ông/cụ bà cụ thể.
An elderly gentleman asked for directions.
Một cụ ông hỏi đường.
Cụm từ liên quan
- về hưuretire
- hội người cao tuổisenior citizens' association
- cán bộ hưu tríretired official
- tập dưỡng sinhdo tai chi / gentle exercises
- viện dưỡng lãonursing home
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is an old retirement.
He is an elderly retiree.
Retirement là sự nghỉ hưu, dùng để gọi người thì sai.
- 2
The great-grandfather retiree...
The elderly retiree...
“Cụ” ở đây là cách gọi kính trọng, không phải cụ trong gia phả (great-grandfather).