Nghĩa của “ca ngợi hết lời”
- 1KHEN NỨC NỞ
praise sb to the skies, rave about, be full of praise for, sing sb's praises
Khen ngợi ai đó hay điều gì rất nhiều, hết mức.
- Cô giáo ca ngợi hết lời bài luận của Mai.The teacher was full of praise for Mai's essay.
- Ai đi ăn quán đó về cũng khen hết lời.Everyone who's eaten there raves about the place.
- Báo chí ca ngợi hết lời bộ phim mới.The newspapers praised the new film to the skies.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ca ngợi hết lời”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- praise sb/sth to the skies
Thành ngữ, nhấn mạnh khen hết mức.
Critics praised her to the skies.
Giới phê bình khen cô ấy hết lời.
- rave about sth
Thân mật, khen nhiệt tình (đồ ăn, phim, chỗ chơi).
Linh keeps raving about that café.
Linh cứ khen quán cà phê đó mãi.
- be full of praise for
Trung tính, dùng được khi viết.
The coach was full of praise for the team.
Huấn luyện viên khen ngợi đội hết lời.
- rave reviews
Danh từ, lời khen nức nở của báo chí.
The book got rave reviews.
Cuốn sách được khen nức nở.
Cụm từ liên quan
- khen ngợipraise / compliment
- tâng bốcflatter
- chê baicriticise
- khen thưởngreward
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
praise to the sky
praise to the skies
Thành ngữ dùng số nhiều skies.
- 2
She praised me very much words.
She was full of praise for me.
Dịch từng chữ “hết lời” không có nghĩa trong tiếng Anh.