Nghĩa của “châm hương”
- 1THẮP HƯƠNG, ĐỐT NHANG
light incense, burn incense, light an incense stick
Đốt que hương để cúng bái, khấn vái.
- Sáng mùng một bố châm hương lên bàn thờ.On the first day of the lunar month, Dad lights incense at the altar.
- Bà châm ba nén hương rồi khấn.Grandma lit three incense sticks and prayed.
- Ra mộ, cả nhà châm hương cho ông.At the grave, the whole family burned incense for Grandpa.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “châm hương”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- light incense
Cách nói phổ biến nhất.
We light incense on Tet.
Tết nhà mình châm hương.
- burn incense
Nhấn mạnh việc hương đang cháy, tỏa khói; cũng dùng chung.
They burn incense at the temple.
Họ đốt hương ở chùa.
- offer incense
Dâng hương, trang trọng, trong lễ nghi.
Visitors offer incense at the shrine.
Khách dâng hương ở đền.
Cụm từ liên quan
- bàn thờaltar
- bát hươngincense bowl / incense burner
- cúng tổ tiênworship ancestors
- dâng hươngoffer incense
- khấn váipray
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She fired the incense.
She lit the incense.
Châm, thắp là light, không dùng fire.
- 2
three incenses
three incense sticks
Incense không đếm được; đếm bằng sticks.