Nghĩa của “chân chữ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NÉT NHỎ Ở ĐẦU NÉT CHỮ
Nét gạch nhỏ ở đầu hoặc cuối các nét của chữ in, như ở phông Times New Roman.
- Chữ này có chân nên trông cổ điển hơn.These letters have serifs, so they look more classic.
- Phóng to lên mới thấy rõ chân chữ.You need to zoom in to see the serifs clearly.
- Logo bỏ chân chữ cho hiện đại.The logo drops the serifs to look more modern.
- 2PHẦN DƯỚI DÒNG CHỮ
baseline, descender
Trong chữ viết tay, có khi chỉ phần nét kéo xuống dưới dòng như ở g, p, y.
- Chữ g có chân chữ kéo xuống dưới dòng.The letter g has a descender below the line.
Lưu ý · Nghĩa này ít gặp; trong thiết kế đồ họa, chân chữ hầu như luôn là serif.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chân chữ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- serif
Nét chân của từng chữ hoặc chỉ cả kiểu phông có chân.
Use a serif font for printed books.
Dùng phông có chân cho sách in.
- sans-serif
Phông không chân, dùng nhiều trên màn hình.
Most apps use a sans-serif font.
Phần lớn ứng dụng dùng phông không chân.
- descender
Phần nét chữ kéo xuống dưới dòng kẻ.
Letters like p and q have descenders.
Những chữ như p, q có nét kéo xuống.
Cụm từ liên quan
- phông chữfont / typeface
- kiểu chữ có chânserif typeface
- kiểu chữ không chânsans-serif typeface
- cỡ chữfont size
- chữ đậmbold
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This font has legs.
This font has serifs.
Dịch “chân” thành legs là sai thuật ngữ.
- 2
a sans serif font with feet
a serif font
Sans nghĩa là “không có”, sans-serif là không chân.