Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Chân giò” tiếng Anh là gì?

Chân giò là phần chân lợn, tiếng Anh thường gọi là pork knuckle hoặc pork hock. Riêng bàn chân lợn là pig's trotters.

Athena nhắc nhỏ · Bún chân giò em có thể nói “noodle soup with pork knuckle” là người nước ngoài hiểu ngay nhé.

Trả lời nhanh

pork knuckle

danh từ · đếm được / không đếm được

Athena

Nghĩa của “chân giò”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    PHẦN CHÂN CON LỢN (MÓN ĂN)

    pork knuckle, pork hock, ham hock, pig's trotters

    Phần chân con lợn, gồm khuỷu và bàn chân, hay dùng để luộc, ninh, hầm.

    • Mẹ ninh chân giò với măng để ăn Tết.Mum stews pork knuckle with bamboo shoots for Tet.
    • Bát bún này có miếng chân giò rất to.This bowl of noodles has a big piece of pork knuckle.
    • Bà dặn mua hai cái chân giò trước sáu giờ.Grandma asked me to buy two pork hocks before six.

    Lưu ý · Pig's trotters chỉ phần bàn chân; pork knuckle/hock là phần khuỷu, nhiều thịt hơn.

  2. 2
    CHÂN (NÓI ĐÙA, THÔ)

    legs, chunky legs

    Cách nói đùa về đôi chân to, mập của ai đó.

    • Nam đá bóng suốt nên chân to như chân giò.Nam plays football all the time, so his legs are really chunky.

    Lưu ý · Nói đùa thân mật, dễ gây mất lòng nếu dùng với người lạ.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “chân giò”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • pork knuckle

    Cách gọi phổ biến trên thực đơn.

    I'd like the roast pork knuckle, please.

    Cho tôi món chân giò quay.

  • pork hock / ham hock

    Hay gặp ở công thức nấu ăn kiểu Mỹ.

    Simmer the ham hock for two hours.

    Ninh chân giò khoảng hai tiếng.

  • pig's trotters

    Chỉ bàn chân lợn, kiểu Anh.

    Pig's trotters are cheap at the market.

    Móng giò ngoài chợ rẻ lắm.

Cụm từ liên quan

  • bún chân giònoodle soup with pork knuckle
  • chân giò hun khóismoked ham hock
  • giò lụaVietnamese pork sausage
  • móng giòpig's trotters

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    pig leg soup

    pork knuckle soup

    Món ăn thường gọi theo thịt (pork), ít ai nói “pig leg”.

  2. 2

    I bought two pork knuckle.

    I bought two pork knuckles.

    Đếm từng cái thì phải thêm -s.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “chân giò”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Canh măng chân giò” dịch tự nhiên nhất là:

Câu 2Phần bàn chân lợn (móng giò) tiếng Anh Anh gọi là:

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena