chăn thả tiếng Anh là gì? — graze, herd, put out to pasture

Nghĩa của “chăn thả”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
THẢ VẬT NUÔI RA ĐỒNG
graze, herd, put out to pasture, let roam
Thả trâu bò, dê, gà ra bãi cỏ, vườn cho tự kiếm ăn.
- Ông nội chăn thả trâu ở bãi bồi ven sông.Grandpa grazes his buffaloes on the riverbank.
- Dê được chăn thả trên đồi.The goats are left to graze on the hills.
- Ở quê, gà được chăn thả tự do trong vườn.In the countryside, chickens roam freely in the garden.
2
NUÔI THẢ (TÍNH TỪ)tính từ
free-range, pasture-raised
Vật nuôi không nhốt chuồng.
- Mẹ chỉ mua trứng gà chăn thả.Mum only buys free-range eggs.

3 cách nói “chăn thả”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

graze
Gia súc ăn cỏ ngoài đồng; cũng dùng cho người cho vật nuôi đi ăn.
Cows were grazing in the field.
Bò đang gặm cỏ ngoài đồng.
herd
Lùa, chăn một đàn vật.
He herds sheep for a living.
Ông ấy sống bằng nghề chăn cừu.
free-range
Tính từ cho gà, trứng, thịt nuôi thả.
free-range chicken
gà thả vườn

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
free-run chicken
free-range chicken
Cụm cố định là free-range.
2
He lets the cows eat grass freely.
He grazes his cows.
Graze ngắn gọn và tự nhiên hơn.