Nghĩa của “chương trình hành động”
- 1KẾ HOẠCH CỤ THỂ CÁC BƯỚC
action plan, plan of action, programme of action
Bản kế hoạch liệt kê việc cần làm, ai làm, khi nào, để đạt một mục tiêu.
- Lớp mình cần một chương trình hành động để giảm rác nhựa.Our class needs an action plan to reduce plastic waste.
- Chính phủ vừa ban hành chương trình hành động về chuyển đổi số.The government has just issued a programme of action on digital transformation.
- Họp xong, nhóm thống nhất chương trình hành động cho tháng tới.After the meeting, the team agreed on a plan of action for next month.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chương trình hành động”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- action plan
Dùng phổ biến nhất ở trường, công ty, dự án.
Each group must submit an action plan.
Mỗi nhóm phải nộp chương trình hành động.
- plan of action
Hơi chung chung, hay dùng khi nói “ta làm gì tiếp theo”.
What's our plan of action?
Mình hành động thế nào đây?
- programme of action
Trang trọng, văn bản nhà nước, Liên Hợp Quốc. Anh-Mỹ viết program.
The UN adopted a programme of action.
Liên Hợp Quốc thông qua chương trình hành động.
Cụm từ liên quan
- kế hoạchplan
- lộ trìnhroadmap
- chiến lượcstrategy
- mục tiêugoal / target
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We made an action program.
We made an action plan.
Action program không phải cách nói quen; dùng action plan.
- 2
The plan of actions is ready.
The plan of action is ready.
Trong cụm này action để số ít.