Nghĩa của “chấn động não”
- 1TỔN THƯƠNG NÃO DO VA ĐẬP
concussion, brain injury
Não bị ảnh hưởng tạm thời sau cú va mạnh vào đầu, gây chóng mặt, buồn nôn, mất trí nhớ ngắn.
- Huy ngã xe đạp bị chấn động não nhẹ.Huy fell off his bike and got a mild concussion.
- Bác sĩ giữ cầu thủ lại theo dõi chấn động não.The doctors kept the player in to monitor him for concussion.
- Sau chấn động não, bạn ấy phải nghỉ học một tuần.After the concussion, she had to stay off school for a week.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chấn động não”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- concussion
Từ chuẩn, dùng cả y tế lẫn đời thường.
She suffered a concussion.
Bạn ấy bị chấn động não.
- head injury
Chấn thương đầu nói chung.
He was taken to hospital with a head injury.
Anh ấy vào viện vì chấn thương đầu.
- traumatic brain injury (TBI)
Chấn thương sọ não nặng, thuật ngữ y khoa.
TBI can have long-term effects.
Chấn thương sọ não có thể để lại di chứng.
Cụm từ liên quan
- chấn thương sọ nãotraumatic brain injury
- chóng mặtdizzy
- bất tỉnhpass out / be knocked out
- mũ bảo hiểmhelmet
- va đầuhit one's head
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He had a brain shock.
He had a concussion.
Brain shock là dịch từng chữ, không dùng trong tiếng Anh.
- 2
She concussed her head.
She got a concussion.
Concuss ít dùng; nói get/have a concussion tự nhiên hơn.