chất kháng độc tiếng Anh là gì? — antidote, antitoxin, antivenom

“Chất kháng độc” tiếng Anh là gì?

Chất kháng độc, thuốc giải độc tiếng Anh là antidote. Nếu là huyết thanh chống nọc rắn thì dùng antivenom, còn kháng độc tố trong y học là antitoxin.

Athena nhắc nhỏ · Antidote đi với giới từ to: “an antidote to snake venom”. Nghĩa bóng cũng hay dùng: “Music is my antidote to stress.”

Nghĩa của “chất kháng độc”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
THUỐC GIẢI ĐỘC
antidote, antitoxin
Chất dùng để chống lại hoặc trung hòa tác dụng của chất độc trong cơ thể.
- Bác sĩ tiêm chất kháng độc cho bệnh nhân ngay lập tức.The doctor gave the patient an antidote straight away.
- Có loại độc chưa có chất kháng độc.Some poisons have no known antidote.
- Kháng độc tố uốn ván được tiêm sau khi bị thương.Tetanus antitoxin is given after an injury.
2
HUYẾT THANH KHÁNG NỌC
antivenom, antivenin
Thuốc chống nọc rắn, bọ cạp, nhện độc.
- Bị rắn hổ mang cắn phải tiêm huyết thanh kháng độc ngay.A cobra bite needs antivenom right away.

3 cách nói “chất kháng độc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

antidote
Từ chung cho thuốc giải độc, dùng cả nghĩa bóng.
Is there an antidote to this poison?
Có thuốc giải cho chất độc này không?
antivenom
Riêng cho nọc rắn, côn trùng độc.
The hospital keeps antivenom in stock.
Bệnh viện luôn có sẵn huyết thanh kháng nọc.
antitoxin
Thuật ngữ y khoa, chống độc tố do vi khuẩn sinh ra.
Diphtheria antitoxin saved his life.
Kháng độc tố bạch hầu đã cứu mạng anh ấy.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
an antidote of the poison
an antidote to the poison
Antidote đi với to (hoặc for), không dùng of.
2
He drank anti-poison.
He took the antidote.
Không có từ anti-poison; dùng antidote.